Переводы в
хронологическом порядке
Создание
сайта в начале марта 2006 года
Бааль Сулам
Время действовать
Изгнание и избавление
Дарование Торы
Взаимная ответственность
Сущность религии и ее цель
Введение в мудрость Каббалы с примечаниями рава Баруха Ашлага (Ор Барух и Ор
Шалом)
Пункт первый
Пункт второй
Пункт третий
Пункт четвертый
Пункт пятый
Пункт шестой
Пункт седьмой
Пункт восьмой
Рав Барух Ашлаг Тайное и явное в служении Г-споду (Комментарий к
стиху Миха, 6, 8)
Рав Кук о важности переезда в Святую Землю
19 марта 2006 года (день моего пятидесятилетия)
Бааль Сулам
Предисловие к книге Зоар. п. 1
Комментарий Сулам к книге Зоар. Вайикра. Тазриа.
Адам Иш
5 мая 2006 года Предисловиe Хафец Хаима к Мишне Бруре и Примечания переводчика
14 мая 2006 года. К первому пункту "Предисловия к книге
Зоар" рабби Еhуды Ашлага добавлены
пояснения рабби Авраама Брандвайна
22 мая 2006 года
Начат перевод Микраот Гдолот на главы 12 - 14 книги Зэхарьи, готовы комментарии к стиху 12, 1.
Готов п.2 Предисловия к книге Зоар рабби Еhуды Ашлага с комментарием рава Авраама Брандвайна
24 июня 2006 года
Последнее пророчество Зэхарьи с Микраот Гдолот 12,
2 - 5
Бааль Сулам
Предисловие к Учению о Десяти Сфирот с Ор Шалом, 1, 2, 3
Предисловие к книге Зоар с комментариями рава Авраама Брандвайна, 3 - 4
июль 2006 года
Последнее пророчество Зэхарьи с Микраот Гдолот 12,
6 - 7
Бааль Сулам. Предисловие к книге Зоар. п. 5 с комментариями рава
Авраама Брандвайна
Бааль Сулам, Предисловие к Учению о Десяти Сфирот с Ор Шалом,
п. 4
15 декабря 2006 года
Предисловие к Талмуду рабби Джозефа Герца Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5
Введение в Талмуд рабби Г. Злотовица
Отрывок из трактата Шабат, стр. 31a по переводу и с комментариями рабби
Несанеля Каснетта и рабби Давида Формана
21 декабря 2006 года Рабби Исидор Эпстайн. Введение в Раздел Зераим
26 декабря 2006 года Введение в трактат Брахот
30 - 31 декабря 2006 года Введение в Мишну. Часть 1
4 - 11 января 2007 года Введение в Мишну. Часть 2
15 января 2007 года Введение в Мишну. Часть 3
19 - 28 января 2007 года Введение в Мишну. Часть 4
4 - 6 февраля 2007 года Введение в Мишну. Часть 5
19 марта 2007 года Бааль Сулам. Учение о Десяти Сфирот
Часть первая. Глава первая. Начало первой темы
Часть вторая. Глава первая. Тема первая
25 марта 2007 года Бааль Сулам. Учение о Десяти Сфирот Часть вторая. Глава первая. Темы вторая и третья
1 апреля 2007 года Часть вторая. Глава первая. Тема четвертая
Вступительные замечания к переводимым главам из Талмуд Эсер hаСфирот
27 апреля 2007 года часть первая часть вторая
21 мая 2007 года часть третья
Бааль Сулам
Предисловие к книге Зоар с комментариями рава Авраама Брандвайна
28 мая 2007 года п.6
29 мая 2007 года п.7
6 июня 2007 года п.8
На этом публикация уроков рава Брандвайна завершена.
Бааль Сулам.
7 июня 2007 года п.9 Предисловия к книге Зоар
17 июня 2007 года Учение о десяти Сфирот. Часть первая. Глава
первая. Окончание первой темы
19 июня 2007 года п.10 Предисловия к книге Зоар
Введение в мудрость Каббалы с примечаниями рава Баруха Ашлага (Ор Барух и Ор
Шалом).
21 июня 2007 года Пункт девятый и Пункт десятый
26 июня 2007 года Пункт одиннадцатый
28 июня 2007 года Учение о десяти Сфирот. Часть первая. Глава
первая. Тема вторая
Введение в мудрость Каббалы с примечаниями рава Баруха Ашлага (Ор Шалом).
25 июля 2007 года Пункт двенадцатый
27 июля 2007 года Пункт тринадцатый
31 июля 2007 года Пункт четырнадцатый
7 августа 2007 года Пункт пятнадцатый
8 августа 2007 года
Учение о десяти Сфирот. Часть первая. Глава
первая. Тема третья. Публикация первая
Введение в мудрость Каббалы. Пункт шестнадцатый
К последующим пунктам имеются примечания рава Баруха Ашлага (Ор Шалом):
11 августа 2007 года Пункт семнадцатый
В пункте семнадцатом Бааль Сулам назвал тему, которой посвящены первые
семнадцать пунктов "Три первоосновы Каббалистической мудрости"
Пять Бхинот (состояний, различаемых) в Масахе (экране) (пп.18 - 25)
14 августа 2007 года Пункт восемнадцатый
22
августа 2007 года Пункт девятнадцатый
29 августа 2007 года. Предисловие к книге Зоар.
Пункт одиннадцатый. С письменными
примечаниями рава Баруха Ашлага (Ор Барух)
Пункт двенадцатый
31 августа 2007 года. Пункт тринадцатый
2
сентября 2007 года
Учение о десяти Сфирот. Часть первая. Глава
первая. Тема третья. Публикация вторая
Предисловие к книге Зоар. Пункт четырнадцатый с Ор Шалом
3 сентября 2007 года Пункт пятнадцатый
6
сентября 2007 года Пункт шестнадцатый с Ор Барух
7
сентября 2007 года Пункт семнадцатый
8
сентября 2007 года Пункт восемнадцатый
9
сентября 2007 года Пункт девятнадцатый
16
сентября 2007 года Пункт двадцатый
17
сентября 2007 года Пункт двадцать первый Пункт двадцать второй
18
сентября 2007 года Пункт двадцать третий
19
сентября 2007 года. Рабби Барух Ашлаг. Шамати (Я слышал [от Бааль Сулама]). 166. Две стадии постижения
Бааль
Сулам.
Предисловие к книге Зоар.
23 сентября 2007 года Пункт двадцать четвертый
30
сентября 2007 года Пункт двадцать пятый Пункт двадцать шестой
7 октября
2007 года Пункт двадцать седьмой с Ор Шалом
8 октября 2007 года Пункт двадцать восьмой с Ор Шалом
11 октября 2007 года. Общее введение. С Ор Шалом. Пункт первый
Предисловие к книге Зоар.
14 октября 2007 года Пункт двадцать девятый с Ор Шалом
15 октября 2007 года Пункт тридцатый
17 октября
2007 года Пункт тридцать первый
18
октября 2007 года Пункт тридцать второй
19 октября 2007 года Пункт тридцать третий
21 октября 2007 года Пункт тридцать четвертый Пункт тридцать пятый Пункт тридцать шестой Пункт тридцать седьмой
24
октября 2007 года Пункт тридцать восьмой Пункт тридцать девятый
28
октября 2007 года Пункт сороковой Пункт сорок первый
30 октября 2007 года Пункт сорок второй
1 ноября
2007 года Пункт сорок третий
1 ноября
2007 года. Общее введение. С Ор Барух и Ор Шалом. Пункт
второй
Предисловие к книге Зоар.
4 ноября 2007 года. Пункт сорок четвертый с Ор Барух; Пункт сорок пятый
5
ноября 2007 года. Пункт сорок шестой
7 ноября
2007 года. Пункт сорок седьмой
8 ноября 2007 года.
Учение о десяти Сфирот. Часть первая. Глава
первая. Тема третья. Публикация третья
Предисловие
к книге Зоар.
11 ноября 2007 года. Пункт сорок восьмой. Пункт сорок девятый
13
ноября 2007 года. Пункт пятидесятый. Пункт пятьдесят первый
15 ноября 2007 года. Пункт пятьдесят второй. Пункт пятьдесят третий. Пункт пятьдесят четвертый
18 ноября 2007 года. Пункт пятьдесят пятый. Пункт пятьдесят шестой. Пункт пятьдесят седьмой
19 ноября 2007 года. Пункт пятьдесят восьмой. Пункт пятьдесят девятый
21 ноября 2007 года. Пункт шестидесятый
23 ноября 2007 года. Пункт шестьдесят первый.
25 ноября 2007 года.
Учение о десяти Сфирот. Часть первая. Глава
первая. Тема четвертая
Предисловие
к книге Зоар.
25 ноября 2007 года. Пункт шестьдесят второй. Пункт шестьдесят третий
26
ноября 2007 года. Пункт шестьдесят четвертый с Ор Барух. Пункт шестьдесят пятый.
28 ноября 2007 года.
Учение о десяти Сфирот. Часть первая. Глава
первая. Тема пятая
Перевод первой главы первой части Учения о десяти Сфирот с примечаниями рабби
Баруха Ашлага завершен!!!
Предисловие
к книге Зоар.
29 ноября 2007 года. Пункт шестьдесят шестой. Пункт шестьдесят седьмой
2 декабря 2007 года. Пункт шестьдесят восьмой
3 декабря 2007 года. Пункт шестьдесят девятый
5 декабря 2007 года. Пункт семидесятый
Доведено до конца и
завершено. Да будет восславлен Б-г, Сотворяющий мир!
10 декабря 2007 года. Предисловие к книге Зоар размещено целиком на одной web-странице
12 декабря 2007 года. Первый раздел Введения в мудрость Каббалы, посвященный трем
первоосновам Каббалистической мудрости, (пп. 1 - 17) помещен целиком на одной web-странице
15 декабря 2007 года. Первая глава Первой части Учения о десяти Сфирот размещена целиком на
одной web-странице
16 декабря 2007 года. Учебное пособие для начинающих размещено целиком на одной web-странице
17 декабря 2007 года. Вступительные замечания к Учению о десяти Сфирот размещены целиком на
одной web-странице
Введение в мудрость Каббалы
18 декабря 2007 года. Пункт двадцатый с Ор Барух и Ор Шалом
20 декабря 2007 года. Пункт двадцать первый с Ор Шалом
23 декабря 2007 года. Пункт двадцать второй с Ор Шалом. Пункт двадцать третий
24
декабря 2007 года. Пункт двадцать четвертый с Ор Шалом. Пункт двадцать пятый
Второй
раздел Пять Бхинот (состояний, различаемых) в Масахе (экране) (пп.18 - 25)
завершен
Третий
раздел. Пять Парцуфов [мира] Адам Кадмон (пп.26 - 29)
24
декабря 2007 года. Пункт двадцать шестой Пункт двадцать седьмой
25
декабря 2007 года. Пункт двадцать восьмой
Второй раздел Пять Бхинот (состояний, различаемых) в Масахе (экране) (пп.18 - 25) помещен
целиком на одной web-странице
27 декабря 2007 года. Пункт двадцать девятый с Ор Шалом
Четвертый раздел. Очищение Масаха [экрана] для Ацилут Парцуфа [создания Парцуфа
и наделения его Светом] (пп.30 - 45)
27 декабря 2007 года. Пункт тридцатый с Ор Барух
29 декабря 2007 года. Пункт тридцать первый с Ор Шалом
30 декабря 2007 года. Третий раздел Пять Парцуфов [мира] Адам Кадмон (пп.26 - 29) помещен целиком на
одной web-странице
3 января 2008 года. Пункт тридцать второй с Ор Барух и Ор Шалом
4 января 2008 года. Пункт тридцать третий с Ор Шалом
6 января 2008 года. Пункт тридцать четвертый с Ор Шалом
8 января 2008 года. Пункт тридцать пятый с Ор Шалом
9 января 2008 года. Пункт тридцать шестой с Ор Шалом. Пункт тридцать седьмой
11
января 2008 года. Пункт тридцать восьмой с Ор Шалом.
20 января 2008 года. Пункт тридцать девятый с Ор Барух и Ор Шалом.
Учение о десяти Сфирот.
22 января 2008 года. Часть третья. Ответ на вопрос 168 (Приложение 1 к п. 39
Введения в мудрость Каббалы) с Ор Барух и Ор Шалом
2 марта 2008 года. Часть третья. Ответ на вопрос 210 (Приложение 2 к п. 39
Введения в мудрость Каббалы) с Ор Барух и Ор Шалом. Публикация первая. Публикация вторая
Введение
в мудрость Каббалы
5 марта 2008 года. Пункт сороковой с Ор Шалом
10 марта 2008 года. Пункт сорок первый с Ор Шалом
Учение о десяти Сфирот.
23 марта 2008 года. Часть вторая. Ответ на вопрос 43 (Приложение к п. 41
Введения в мудрость Каббалы) с Ор Барух и Ор Шалом
Предисловие к Учению о десяти Сфирот
24 апреля 2008 года. Пункт пятый. Пункт шестой
Введение
в мудрость Каббалы
12 мая 2008 года. Пункт сорок второй с Ор Шалом
Предисловие к Учению о десяти Сфирот
13 мая 2008 года. Пункт седьмой. Пункт восьмой с Ор Шалом
Книга "Дарование Торы". Статья "Время Действовать"
16 Мая 2008 года. К статье добавлены комментарии "hЭарот вэБэюрим" рава Авраама Мордехая
Готлиба
Введение
в мудрость Каббалы
17 мая 2008 года. Пункт сорок третий с Ор Шалом
Учебное пособие для начинающих
18 мая 2008 года. Добавлена статья рабби Еhуды Ашлага "Время Действовать" с комментариями рава Авраама
Мордехая Готлиба
Бааль Сулам.Предисловие к Учению о десяти Сфирот
21 мая 2008 года.
Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт девятый. С Ор Шалом. Пункт десятый
Введение в мудрость Каббалы. Пункт сорок четвертый. С Ор Шалом
26 мая 2008 года
Пункт сорок пятый. С Ор Барух и Ор Шалом.
Пятый раздел. Таамим, Нэкудот, Тагин и Отиёт (пп. 46 - 49)
Пункт сорок шестой.
28 мая 2008 года
Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт одиннадцатый с Ор Барух.
1 июня 2008 года
Введение в мудрость Каббалы. Пункт сорок седьмой. С Ор Шалом
4 июня 2008 года
Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт двенадцатый с Ор Шалом
5 июня 2008 года
Введение в мудрость Каббалы. Пункт сорок восьмой. С Ор Шалом
8 июня 2008 года
Четвертый раздел Очищение масаха [экрана] для Ацилут Парцуфа [создания Парцуфа и наделения
его Светом] (пп.30 - 45) помещен целиком на одной web-странице
11 июня 2008 года
Рабби Барух Ашлаг. Шамати.
Помещен перевод статьи 1. Понятие "Шхина в изгнании" с hЭарот вэБэюрим
12 июня 2008 года
Бааль Сулам. Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт тринадцатый с Ор Шалом
13 июня 2008 года
Пункт четырнадцатый с Ор Шалом
15 июня 2008 года
Введение в мудрость Каббалы. Пункт сорок девятый. С Ор Шалом
Пятый раздел. Таамим, Нэкудот, Тагин и Отиёт (пп. 46 - 49) завершен.
18 июня 2008 года. Пятый раздел Таамим, Нэкудот, Тагин и Отиёт (пп.46 - 49) помещен целиком на
одной web-странице
26 июня 2008 года
Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт пятнадцатый
28 июня 2008 года
Введение в мудрость Каббалы. Шестой раздел.Понятие Рош, Тох и Соф, имеющихся в
каждом Парцуфе, и порядок облачения Парцуфов друг в друга (пп.50 - 55). Пункт пятидесятый с Ор Барух и Ор Шалом
14 июля 2008 года
Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт шестнадцатый с Ор Шалом
20 июля 2008 года
Введение в мудрость Каббалы. Пункт пятьдесят первый. С Ор Барух и Ор Шалом
Предисловие к Учению о десяти Сфирот. 22 июля 2008 года. Пункт семнадцатый с Ор Шалом. 23 июля 2008
года. Пункт восемнадцатый.
Введение в мудрость Каббалы.
25 июля 2008 года
Пункт пятьдесят второй. С Ор Барух и Ор Шалом
28 июля 2008 года
Пункт пятьдесят третий. С Ор Шалом
31 июля 2008 года
Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт девятнадцатый.
Введение в мудрость Каббалы. Пункт пятьдесят четвертый. С Ор Шалом
3 августа 2008 года
Введение в мудрость Каббалы. Пункт пятьдесят пятый. С Ор Шалом. Завершен
Шестой раздел. Понятие Рош, Тох и Соф, имеющихся в каждом Парцуфе, и порядок
облачения Парцуфов друг в друга (пп.50 - 55). Начат седьмой раздел. Цимцум Бет
(второй запрет), называющийся Цимцум Нэцах, hОд, Есод дэАдам Кадмон (пп. 56 - 64). Пункт пятьдесят шестой.
Предисловие к Учению о десяти Сфирот.
5 августа 2008 года. Пункт двадцатый. С Ор Шалом. 6 августа
2008 года. Пункт двадцать первый. С Ор Шалом.
7 августа 2008 года. Под рубрикой "К девятому Ава" напечатана Кина (плач) по Святым мученикам Европейской Катастрофы Рава Шломо hАльберштама, да будет благословенна память о праведнике,
Адмора из Бобова.
Бааль Сулам. Шестой раздел Понятие Рош, Тох и Соф, имеющихся в каждом Парцуфе, и порядок облачения Парцуфов
друг в друга (пп.50 - 55) Введения в мудрость Каббалы помещен целиком
на одной web-странице
8 августа 2008 года. Первая часть перевода статьи "Раскрытие [одной] крупицы [истины] и сокрытие
двух" с комментарием "hЭарот вэБэюрим" рава Авраама Мордехая Готлиба
13 августа 2008 года. Рабби Барух Ашлаг. Шамати. Помещен перевод статьи 2. Что в Торе является опорой для служения с "hЭарот вэБэюрим" рава Авраама Мордехая Готлиба.
Рабби Еhуда Ашлаг
31 августа 2008 года. Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт двадцать второй. С Ор Барух и Ор Шалом
1 сентября 2008 года. Введение в мудрость Каббалы. Пункт пятьдесят седьмой. С Ор Шалом.
9 сентября 2008 года. Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт двадцать третий.
11
сентября 2008 года. Введение в мудрость Каббалы. Пункт пятьдесят восьмой. С Ор Шалом.
18
сентября 2008 года. Рабби Барух Ашлаг. Шамати. Помещен перевод статьи 3. Каким образом в процессе служения привычка
становится второй натурой с "hЭарот вэБэюрим" рава Авраама Мордехая Готлиба.
Рабби Еhуда Ашлаг
16 октября 2008 года. Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт двадцать четвертый.
11 ноября
2008 года. Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт двадцать пятый с приложением: Бааль Шем Тов. Служение Г-споду
13 ноября
2008 года. Введение в мудрость Каббалы. Пункт пятьдесят девятый. С Ор Барух и Ор Шалом.
22 ноября
2008 года. Пункты шестидесятый и шестьдесят первый. С Ор Барух и Ор Шалом.
25
декабря 2008 года. Предисловие к Учению о десяти Сфирот. Пункт двадцать шестой Пункт двадцать седьмой
Введение
в мудрость Каббалы
31
декабря 2008 года. Пункт шестьдесят второй. С Ор Барух и Ор Шалом. Пункт шестьдесят третий. С Ор Барух и Ор Шалом.
1 января
2009 года. Пункт шестьдесят четвертый. С Ор Шалом. Завершен
Седьмой раздел. Цимцум Бет (второй запрет), называющийся Цимцум Нэцах, hОд, Есод дэАдам Кадмон (пп. 56 - 64).
Предисловие
к Учению о десяти Сфирот.
6 января
2009 года. Пункт двадцать восьмой
8 января
2009 года. Пункт двадцать девятый
10 января
2009 года. Пункт тридцатый Пункт тридцать первый
11 января
2009 года. Пункт тридцать второй
Введение
в мудрость Каббалы. Начат восьмой раздел. Место четырех миров Ацилут, Брия,
Ецира, Асия, а также о Парса, находящемся между Ацилут и Брия, Ецира, Асия. Пункт шестьдесят пятый. С Ор Шалом.
12 января
2009 года. Седьмой раздел Цимцум Бет (второй запрет), называющийся Цимцум Нэцах, hОд, Есод дэАдам Кадмон (пп.56 - 64) Введения в
мудрость Каббалы помещен целиком на одной web-странице
13 января
2009 года.
Рабби Барух Ашлаг. Шамати. Помещен перевод статьи 126. Порядок постижения Мудрости. Порядок передачи
Мудрости с "hЭарот вэБэюрим" рава Авраама Мордехая Готлиба.
Рабби Еhуда Ашлаг. Помещена
вторая, заключительная часть перевода статьи "Раскрытие [одной] крупицы [истины] и
сокрытие двух" с комментарием "hЭарот вэБэюрим" рава Авраама Мордехая Готлиба
15 января
2009 года. К Учебному пособию для начинающих добавлен перевод статьи Бааль
Сулама "Раскрытие [одной] крупицы [истины] и сокрытие двух" с
комментарием "hЭарот вэБэюрим" рава
Авраама Мордехая Готлиба
Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы.
18 января
2009 года. Пункт шестьдесят шестой. С Ор Барух и Ор Шалом.
20 января
2009 года. Пункт шестьдесят седьмой. С Ор Шалом.
21 января
2009 года. Пункт шестьдесят восьмой. С Ор Шалом. Восьмой
раздел "Место четырех миров Ацилут, Брия, Ецира, Асия, а также о Парса,
находящемся между Ацилут и Брия, Ецира, Асия" (пп. 65 - 68) завершен.
Начат девятый раздел "Понятие Катнут и Гадлут, впервые появившееся в мире
Никудим" (пп. 69 - 78). Пункт шестьдесят девятый.
23 января
2009 года. Восьмой раздел Место четырех миров
Ацилут, Брия, Ецира, Асия, а также о Парса, находящемся между Ацилут и Брия,
Ецира, Асия (пп.65 - 68) Введения в мудрость Каббалы помещен целиком на одной web-странице
24 января
2009 года. Пункт семидесятый. С Ор Шалом.
25 января
2009 года. Пункт семидесят первый. С Ор Барух и Ор Шалом.
Предисловие
к Учению о десяти Сфирот. Пункт тридцать третий.
26 января
2009 года. Пункт тридцать четвертый.
27 января
2009 года. Пункт тридцать пятый. С Ор Шалом.
8 февраля
2009 года. Рабби Барух Ашлаг.
Шамати. Помещен перевод статьи 129 Что такое степень веры
в своего рава с "hЭарот вэБэюрим" рава
Авраама Мордехая Готлиба.
Рабби Еhуда Ашлаг
13 февраля 2009 года. Введение
в мудрость Каббалы. Пункт семьдесят второй. С Ор Шалом.
22 февраля 2009 года Дарование торы. Пункт первый. Пункт второй. С
комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба «hЭарот вэБэюрим».
Введение в мудрость Каббалы.
24 февраля 2009 года. Пункт семьдесят третий.
3 марта 2009 года Пункт
семьдесят четвертый. С Ор Барух и Ор Шалом.
Предисловие к Учению о десяти Сфирот.
5 марта 2009 года. Пункт тридцать шестой. С Ор Шалом.
7 марта 2009 года. Пункт тридцать седьмой. С Ор Шалом.
На этом завершена первая часть Предисловия - предисловие к первой части
Учения о десяти Сфирот. ».
Введение в мудрость Каббалы.
12 марта 2009 года. Пункт семьдесят пятый. С Ор Барух и Ор Шалом.
15 марта 2009 года. Пункт семьдесят шестой. С Ор Шалом.
17 марта 2009 года. Первая часть Предисловия к Учению о десяти
Сфирот, являющаяся предисловием к первой части Учения о десяти
Сфирот, размещена целиком на одной web-странице.
5 апреля 2009 года. Из нового издания Введения в Мудрость Каббалы Бааль
Сулама. Со второй
страницы обложки.
Введение в Мудрость Каббалы
12 апреля 2009 года. Пункт семьдесят седьмой. С Ор Шалом.
19 апреля 2009 года. Пункт семьдесят восьмой. С Ор Шалом. Раздел
"Понятие Катнут и Гадлут, впервые появившееся в мире Никудим" (пп. 69
- 78) завершен.
6 мая 2009 года. Общее введение. Пункт третий. С Ор Барух и Ор Шалом.
8 мая 2009 года. Девятый раздел Понятие Катнут и Гадлут, впервые
появившееся в мире Никудим (пп.69 - 78) Введения в мудрость Каббалы помещен
целиком на одной web-странице.
10 мая 2009 года. Рав Авраам Мордехай Готлиб. Предисловие редактора
нового издания Введения в мудрость Каббалы Бааль Сулама.
20 мая 2009 года. Рабби Еhуда Ашлаг. Дарование торы. Пункт третий. С
комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба «hЭарот вэБэюрим».
22 мая 2009 года. Введение в Мудрость Каббалы Начат десятый раздел " Поднятие МАН и появление Гадлут дэНикудим"
(пп. 79 - 85). Пункт семьдесят девятый. С Ор Барух и Ор Шалом
25 мая 2009 года. Рабби Барух Ашлаг. Шамати. Помещен перевод статьи 4 «Как люблю я Тору Твою».
С hЭарот вэБэюрим.
Рабби Еhуда Ашлаг.
12 июня 2009 года. Введение в Мудрость Каббалы. Пункт восьмидесятый.
С Ор Барух и Ор Шалом.
Общее введение
19 июня 2009 года. Пункт четвертый. С
Ор Шалом
30 сентября 2009 года. Пункт пятый. С Ор
Шалом
12 октября 2009 года. Пункт шестой. С Ор
Шалом
15 октября 2009 года. Пункт седьмой. С Ор
Шалом
18 октября 2009 года. Пункт восьмой. С Ор
Барух и Ор Шалом
21 октября 2009 года. Пункт девятый. С Ор
Барух и Ор Шалом
29 октября 2009 года. Пункт десятый. С Ор
Шалом
1 ноября 2009 года. Пункт одиннадцатый.
С Ор Барух и Ор Шалом
5 ноября 2009 года. Пункт двенадцатый.
С Ор Барух и Ор Шалом
10 ноября 2009 года. Пункт тринадцатый.
С Ор Шалом
16 ноября 2009 года. Пункт четырнадцатый.
С Ор Шалом
18 ноября 2009 года. Пункт пятнадцатый.
С Ор Шалом
25 ноября 2009 года. Пункт шестнадцатый.
Доведено до конца и завершено. Да будет восславлен Б-г, Сотворяющий мир!
28 декабря 2009 года. В качестве приложения к первому пункту Общего введения
выставлен перевод фрагмента Предисловие к Идра
Рабба книги Зоар на недельное чтение Нассо.
Рабби Еhуда Ашлаг. Дарование Торы. С комментариями рава Авраама Мордехая
Готлиба «hЭарот вэБэюрим».
1 января 2010 года. Пункт четвертый.
Произошедшая в тот же день дискуссия о Гильгулим сохранена здесь.
5 января 2010 года. Пункт пятый.
6 января 2010 года. Переведен пункт 189 фрагмента
«Заповеди Торы. Первая заповедь» из Предисловия к книге Зоар (по переводу на
иврит рабби Еhуды Ашлага и с его комментарием Сулам). Планируется сделать
перевод всего фрагмента вторым приложением к первому пункту Общего введения.
9 января 2010 года. Добавлены пункты 190 и 191.
17 января 2010 года. Завершен перевод Приложения 2 к первому пункту Общего введения:
фрагмента Заповеди
Торы. Первая заповедь из Предисловия к книге Зоар.
Древо Жизни Аризаля с Паним Меирот и Паним Масбирот Бааль Сулама. Ветвь
первая. Текст Древа Жизни и Паним Меирот.
28 января 2010 года. Алеф.
4 февраля 2010 года. Бет.
17 февраля 2010 года. Гимэль.
20 февраля 2010 года. Переведен пункт 1 фрагмента «Роза»
из Предисловия к книге Зоар (по переводу на иврит рабби Еhуды Ашлага и с его
комментарием Сулам).